-
1 отход войск
-
2 отход (войск)
Military: withdrawal -
3 отход войск
Military: withdrawal operation -
4 отход войск
ngener. der Abzug der Truppen -
5 отход войск
-
6 отход войск
-
7 отход войск
perääntyminen -
8 отход (войск) с использованием наземного транспорта
Military: ground withdrawal, overland withdrawal, withdrawal by groundУниверсальный русско-английский словарь > отход (войск) с использованием наземного транспорта
-
9 отход войск в условиях активных действий со стороны противника
Military: withdrawal under ( enemy) pressureУниверсальный русско-английский словарь > отход войск в условиях активных действий со стороны противника
-
10 отход войск при отсутствии активных действий со стороны противника
Универсальный русско-английский словарь > отход войск при отсутствии активных действий со стороны противника
-
11 отход войск, обороняющихся в линейном боевом порядке
Military: withdrawal from linear dispositionУниверсальный русско-английский словарь > отход войск, обороняющихся в линейном боевом порядке
-
12 отход
1 С м. неод. (без мн. ч.)1. äraminek, ärasõit, lahkumine, väljumine; tagasiminek; sõj. taandumine; за день до \отхода чего päev enne (laeva, rongi vm.) ärasõitu, до \отхода поезда осталось пять минут rongi väljumiseni on jäänud viis minutit, \отход ко сну magamaminek, \отход от темы teemast kõrvalekaldumine, \отход войск vägede taandumine, \отход земли к прежнему владельцу maa tagasiminek endisele omanikule;2. loobumine, taganemine; \отход от прежних убеждений endistest veendumustest loobumine, \отход от ранее принятого решения (oma) endisest otsusest taganemine;3. maj., aj. ulgtööle v rändtööle siirdumine v minek -
13 отход
1) ( отступление) ritirata ж.2) ( оставление) abbandono м.3) ( отправление) partenza ж.* * *м.1) ritirata; partenza f ( отправление)2) обычно мн. scarti m pl ( чаще производственные); rifiuti m pl ( любой деятельности); materiale di scarto; scorie f pl (металлургия и т.п.)бытовые отхо́ды — rifiuti urbani
жидкие / твёрдые отхо́ды — rifiuti liquidi / solidi
••отхо́ды дают доходы — gli scarti fanno scorte
* * *nmilit. retromarcia -
14 отход
1) ( отступление) ritirata ж.2) ( оставление) abbandono м.3) ( отправление) partenza ж.* * *м.1) ritirata; partenza f ( отправление)2) обычно мн. scarti m pl ( чаще производственные); rifiuti m pl ( любой деятельности); materiale di scarto; scorie f pl (металлургия и т.п.)бытовые отхо́ды — rifiuti urbani
жидкие / твёрдые отхо́ды — rifiuti liquidi / solidi
••отхо́ды дают доходы — gli scarti fanno scorte
* * *n1) gener. arretramento, ritiro (от дел)2) liter. divorzio (от чего-л.)3) milit. ripiegamento, ritirata -
15 отход
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет 1. (отправление) һарч йовлһн; отход поезда поезд һарч йовлһн; 2. (отступление) хооран һарлһн, хооран цухрлһн; отход войск церг хооран цухрлһн -
16 отход
Iм1. (по знач. гл. отойти 1 - 4, 8, 10) дур шудан(и); раҳсипор шудан(и); ақибнишинӣ; отход поезда раҳсипор шудани поезд; отход войск на прежние позйиции ақиб гаштани қӯшун ба мавқеъҳои пештара2. ист. мардикорӣ кардан(и)IIм см. отходы -
17 отход
departure имя существительное:backtrack (отход, отступление)pullback (препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания, затворный крючок рамы)сокращение: -
18 отход с использованием наземного транспорта
Универсальный русско-английский словарь > отход с использованием наземного транспорта
-
19 отход
1) General subject: breakaway (от традиций и т. п.), departure, deviation, digression (от темы), diversion, fallback, retreat, round, rupture, sailing, swing back, swing-back, withdrawal, back track, dissolution2) Geology: horizontal displacement (from the surface location) (скважины), rock refuse3) Naval: heading out, veering aft, Clearing (от причала)5) Military: backtrack, bugout, clear-out, cop-out, detaching movement, disengaging movement, escape, escaping, get-away, march-away from the enemy, march-back, marching-away ( from the enemy), movement away from the enemy, moving away, rearward movement, rearward passage, retirement, retiring action (с боями), retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback, tactical withdrawal (в боевой обстановке), withdrawal action (с боями), (войск) withdrawal6) Engineering: backward movement (движение), withdrawal (движение)8) Mathematics: removal, separation9) Religion: digression (Going aside), ecbasis11) Law: departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т. п.), departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т.п.), effluent12) Economy: estrangement13) Automobile industry: waste14) Mining: rejection (обогащения)15) Diplomatic term: setback (or прежних позиций), withdrawal action16) Metallurgy: offscouring17) Politics: military setback18) Textile: drawing-out19) Oil: displacement (скважины), horizontal displacement (скважины), refuse, scrap, wastage21) Astronautics: backout23) Business: divergence, waste product24) Drilling: recoil25) Sakhalin energy glossary: horizontal displacement (скважины), outstep26) Automation: return27) Plastics: cull (в тигле литьевой прессформы)28) Sakhalin R: ( horizontal) displacement (скважины)29) Makarov: branching, disalignment (напр. от оси), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), dockage (при ручной сортировке, напр. фасоли), go-off, march home, outgo, recess (воды, суши, ледника и т.п.), residual, residue, residue (твёрдый), residuum (твёрдый), retire, retract, retrogressive march, sailing (судна) -
20 отход в район сосредоточения
Military: retire to staging area (войск)Универсальный русско-английский словарь > отход в район сосредоточения
См. также в других словарях:
Отход — маневр, применяемый с целью вывода войск из под удара превосходящих сил противника и занятия наиболее выгодного положения войск для последующего выполнения боевой задачи. О. должен проводиться организованно, скрытно и только по приказу… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Отход — действия войск, применяемые с целью вывода подразделений, частей, соединений из под ударов противника и занятия выгодного рубежа для обороны, проведения контратаки (контрудара), сокращения протяжённости фронта, выигрыша времени и др. О.… … Большая советская энциклопедия
Наступление войск КНА и КНД — Осенне зимнеее наступление войск КНА и КНД Корейская война … Википедия
Осеннее наступление войск ООН (1950) — Осеннее наступление войск ООН Корейская война … Википедия
69-я бригада войск НКВД по охране особо важных предприятий промышленности — 69 я бригада войск НКВД по охране особо важных предприятий промышленности … Википедия
3-й пограничный отряд войск НКВД — Войска: НКВД Род войск: пограничные войска … Википедия
5-й пограничный отряд войск НКВД — Награды … Википедия
80-й пограничный отряд войск НКВД — Войска: НКВД Род войск: пограничные войска … Википедия
9-я мотострелковая дивизия внутренних войск НКВД СССР (1-го формирования) — 9 я мотострелковая дивизия НКВД … Википедия
Отступление (отход) — вынужденное или преднамеренное оставление войсками занимаемых рубежей (районов) и их отвод на новые рубежи (в районы), расположенные в глубине обороны. Осуществляется только по приказу или с разрешения старшего начальника организованно и скрытно … Словарь военных терминов
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия